This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '05 rus>eng бензин для промышленных целей industrial gasoline pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>rus authority trips встречи руководства pro closed no
- Aug 16 '05 eng>rus Prudhoe Bay Прудхоу-Бей pro closed ok
- Apr 19 '05 rus>eng от которых пошел to whom the Flower clan dates back pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>rus grew up on the wrong side of the tracks человек от сохи pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>rus for any reason or purpose только по причинам и для целей pro closed no
- Mar 31 '05 eng>rus digital pack rats Цифровые скопидомы / скряги pro closed no
- Mar 30 '05 rus>eng пройти ВТЭК to be medically/physically qualified by a board of experts pro closed ok
- Mar 29 '05 rus>eng отпускная цена Selling Price pro closed no
- Mar 18 '05 rus>eng склад ответственного хранения bailment warehouse pro closed ok
- Mar 8 '05 rus>eng пропускной режим check-point requirements/rules; access rules/regulations pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>rus not transferable or assignable not for grading pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>rus Prepaid Предоплаченная карточка pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>rus botulin toxin токсин палочки ботулизма pro closed ok
- Jul 30 '04 rus>eng мы идём в ногу со временем we are keeping abreast of the times easy closed no
1 Jul 2 '04 rus>eng сдача под охрану и снятие с охраны handing-over to the security service and a accepting back from the security service pro closed no
- Jul 1 '04 rus>eng по договору under the contract pro closed no
- Jul 1 '04 rus>eng pret naprolom force their way easy closed no
- Jun 30 '04 rus>eng liudishki-komarishki little mosquito people easy closed no
2 Jun 30 '04 rus>eng Al' .. Al' mogila-a, zemlitsa-a-a syraia-a-a... Prinakroet brodiagu menia-a-a... Right easy closed no
- Jun 30 '04 rus>eng polovye waiters easy closed ok
- Jun 22 '04 eng>rus life happens Чего только pro closed no
4 Jun 22 '04 eng>rus Certificate of Incumbency Свидетельство (информация/ справка) о должностных лицах, акционерах и залогах pro closed ok
4 Jun 21 '04 eng>rus service of any proceedings in respect of the application may be given or served вручаться любые судебные документы, связанные с заявлением (заявкой) easy closed no
- Jun 20 '04 rus>eng (имена торговцев) Durand-Ruel pro closed no
4 Jun 20 '04 rus>eng малороссийский быт ,малороссы Little Russian (Ukrainian) pro closed ok
- Jun 20 '04 rus>eng дом/здание/корпус korpus/zdaniye/dom pro closed no
4 Jun 18 '04 eng>rus asker / answerer Лицо..... pro closed ok
- Jun 17 '04 rus>eng заключение о порядке заключения и принятия решений о заключении договора opinion ... making pro closed no
3 Jun 16 '04 rus>eng не уплаченные в срок проценты, начисленные на срочную задолженность arrears of interest on the fixed-term liabilities of the principal debt pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>rus ss/mv steam ship / motor (merchant) vessel pro closed no
4 Jun 15 '04 rus>eng "пулька" just an explanation pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>rus Construction and Procurement строительство и материально-техническое обеспечение easy closed ok
- Jun 15 '04 rus>eng выполняющих discharging pro closed ok
- Jun 11 '04 rus>eng сырьевая направленность specialization in raw materials pro closed no
- Apr 30 '04 eng>rus Jobcentre Центр по трудоустройству easy closed ok
- Apr 30 '04 rus>eng уточняет притязания /уточненную формулу изобретения adjusts/refines the claim pro closed no
- Apr 30 '04 rus>eng снимает необходимость makes unnecessary pro closed ok
- Apr 30 '04 eng>rus rights, user rights право пользователя pro closed no
- Apr 23 '04 rus>eng brodni not for grading pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>rus tendons преднапряженная арматура pro closed no
- Apr 20 '04 rus>eng психически ненормальный преступник not for grading easy closed no
4 Apr 3 '04 rus>eng источник формирования имущества ...property /assets shall be formed... pro closed ok
- Apr 3 '04 eng>rus natural and specialty food products натуральные и фирменные продукты питания easy closed ok
- Apr 1 '04 eng>rus full delegate registration not for grading, easy closed no
- Apr 1 '04 rus>eng ледяная крошка slush ice pro closed no
- Mar 30 '04 rus>eng Вопрос остается актуальным редк. pro closed no
- Mar 29 '04 eng>rus to withdraw attention отвести внимание от pro closed no
- Mar 28 '04 rus>eng организационно-правовая форма corporate form easy closed no
- Mar 26 '04 ukr>eng наступити на граблі to be caught with a (golden) bait pro closed ok
Asked | Open questions | Answered